1
00:00:11,390 --> 00:00:13,610
Hei, Ayah, kita keluar sebentar
dengan beberapa teman.

2
00:00:14,010 --> 00:00:15,010
Tapi aku akan kembali.

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,210
Kemana kamu pergi?

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,470
Tepatnya di pantai.

5
00:00:18,650 --> 00:00:19,650
Kemarilah.

6
00:00:20,650 --> 00:00:21,589
Dengan siapa?

7
00:00:21,590 --> 00:00:24,090
Anda tahu, teman-teman saya, Katie dan Chad dan
semuanya.

8
00:00:25,110 --> 00:00:27,030
Saya tidak kenal mereka.

9
00:00:27,430 --> 00:00:28,590
Mereka adalah temanku dari sekolah.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,170
Pernahkah saya bertemu mereka di mana pun?

11
00:00:31,810 --> 00:00:36,250
Tidak, kamu belum melakukannya, tapi mereka adalah temanku,
dan mereka ingin aku ikut jalan-jalan

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,650
bersama mereka di pantai. Jadi saya seperti,
ya, aku akan memberi tahu ayahku, dan aku akan melakukannya

13
00:00:38,650 --> 00:00:39,650
turun.

14
00:00:40,880 --> 00:00:43,700
Anda tahu, Anda dapat mengundang beberapa dari Anda
teman-teman di sini.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
Ya, mereka tidak mau datang.

16
00:00:47,160 --> 00:00:50,180
Mereka hanya ingin jalan-jalan di
pantai sebentar dan berjemur.

17
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Mungkin masuk ke dalam air.

18
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Kemarilah.

19
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Apa?

20
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
Duduk.

21
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Apa?

22
00:01:02,440 --> 00:01:05,900
Saya hanya berharap Anda mau, ingin, berbicara dengan saya
sedikit lagi.

23
00:01:06,880 --> 00:01:08,220
Kau tahu, seperti, aku hanya...

24
00:01:08,510 --> 00:01:10,930
Anda keluar sepanjang waktu, dan, misalnya, saya
tidak tahu apa yang kamu lakukan. Seperti, saya

25
00:01:10,930 --> 00:01:12,130
tidak tahu dengan siapa kamu bergaul
lagi.

26
00:01:12,510 --> 00:01:15,070
Maksudku, umurku 18 tahun. Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan.
Saya sudah dewasa.

27
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

28
00:01:16,930 --> 00:01:22,410
Ya, tapi kamu tinggal bersamaku sekarang,
itu bagus. Aku senang kamu ada di sini,

29
00:01:22,550 --> 00:01:23,650
oke? Ya.

30
00:01:24,570 --> 00:01:29,710
Aku hanya, kamu tahu, aku hanya khawatir.
Seperti, Anda tahu, Anda sedang menghisap ganja itu

31
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
hal yang masih.

32
00:01:30,930 --> 00:01:33,650
Ayah, sudah kubilang itu nikotin. Itu
baik-baik saja.

33
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Oke, terserah.

34
00:01:36,520 --> 00:01:40,380
Anda tidak tahu apa isinya. aku hanya
berkata, seperti... Dia harus santai. Itu

35
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
baik-baik saja.

36
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
Oke.

37
00:01:43,360 --> 00:01:45,880
Tapi tetap saja, seandainya kamu seperti,
kecanduan nikotin?

38
00:01:46,380 --> 00:01:50,160
Saya tidak kecanduan. Hanya saja aku tetap di sini
berhenti merokok.

39
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
Juuling jauh lebih baik.

40
00:01:53,040 --> 00:01:58,860
Oke. Aku hanya... aku tidak tahu. aku hanya
berkata, seperti, aku hanya sedikit

41
00:01:58,860 --> 00:02:00,000
khawatir. menurutku...

42
00:02:01,490 --> 00:02:03,210
Khawatir tentang apa? aku akan menjadi seperti itu
oke.

43
00:02:03,550 --> 00:02:06,870
Aku hanya tidak ingin kamu bergaul dengannya
orang-orang yang tidak akan baik untuknya

44
00:02:06,870 --> 00:02:11,810
kamu. Sepertinya Anda sedang melakukan a
sedikit lebih baik ketika Anda pindah ke sini a

45
00:02:11,810 --> 00:02:12,810
beberapa bulan yang lalu.

46
00:02:13,690 --> 00:02:17,890
Aku hanya khawatir, sayang. Aku hanya berharap kamu
akan... Oke, dengarkan.

47
00:02:18,210 --> 00:02:22,530
Saya pasti akan berbicara lebih banyak dengan Anda, dan kami
bisa pergi kencan ayah-anak kecil

48
00:02:22,530 --> 00:02:26,150
atau apalah, tapi aku akan jalan-jalan dengan temanku
teman-teman masih dan pergi ke pantai dan

49
00:02:26,150 --> 00:02:27,210
semua itu.

50
00:02:29,600 --> 00:02:33,380
Oke, sayang. Aku hanya, um... Aku baru saja mengerti
terkadang khawatir.

51
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
Aku tahu. Saya minta maaf.

52
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Aku hanya ingin memastikan, oke?

53
00:02:36,240 --> 00:02:36,859
Aku tahu.

54
00:02:36,860 --> 00:02:37,579
Terima kasih.

55
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Oke.

56
00:02:39,620 --> 00:02:40,700
Baiklah. Pergilah ke pantai.

57
00:02:41,020 --> 00:02:44,560
Oke. Sampai jumpa, Ayah. Aku mencintaimu. Aman, oke?
Saya akan. Baiklah. Aku juga mencintaimu.

58
00:03:05,520 --> 00:03:06,179
Hei, Ayah.

59
00:03:06,180 --> 00:03:07,940
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?

60
00:03:08,700 --> 00:03:09,880
Saya tidak melihat apa pun.

61
00:03:10,180 --> 00:03:15,140
Aku hanya, maaf, pintunya terbuka.

62
00:03:16,460 --> 00:03:17,399
Ada apa?

63
00:03:17,400 --> 00:03:19,040
Seperti, mengapa kamu berdiri di sana?

64
00:03:19,480 --> 00:03:20,480
Maaf.

65
00:03:21,160 --> 00:03:23,940
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?

66
00:03:24,500 --> 00:03:27,540
Ingin membuat ayam parmesan atau
bakso spageti?

67
00:03:27,960 --> 00:03:31,700
Aku sebenarnya akan keluar malam ini. saya punya
berkencan dengan Chad.

68
00:03:32,959 --> 00:03:35,960
Jadi dia mengajakku keluar, dan aku akan melakukannya
pergilah makan malam bersamanya.

69
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
Saya minta maaf.

70
00:03:38,800 --> 00:03:43,420
Tidak, tapi malam ini kita akan melakukannya
makan malam dan menonton film. Ingat apa

71
00:03:43,420 --> 00:03:44,820
katamu tadi malam?

72
00:03:45,360 --> 00:03:47,100
Aku tidak bisa membatalkannya.

73
00:03:48,740 --> 00:03:52,480
Kami telah merencanakan ini setidaknya selama seminggu.
Dia seperti, biarkan aku mengajakmu keluar selanjutnya

74
00:03:52,480 --> 00:03:53,540
minggu, dan aku bilang oke.

75
00:03:54,060 --> 00:03:55,160
Suruh dia melakukannya satu malam lagi.

76
00:03:55,500 --> 00:03:57,660
Kami sudah membicarakan hal ini satu sama lain
hari.

77
00:03:58,260 --> 00:03:59,660
Ingat? Ya.

78
00:04:00,540 --> 00:04:02,900
Tapi aku ingin membatalkannya. Saya punya
tanggal sebenarnya.

79
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
Jadi apa?

80
00:04:04,620 --> 00:04:07,600
Anda akan membuat saya membatalkan? Ya saya
pagi. Anda tidak akan keluar. Anda tinggal

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,399
di dalam ruangan.

82
00:04:08,400 --> 00:04:11,020
Hmm, sial. Seperti, apakah kamu serius?

83
00:04:11,440 --> 00:04:12,540
Ya, aku apa? Untuk apa kamu menginginkannya?
makan malam?

84
00:04:13,740 --> 00:04:16,440
Sialan, um, ayam parmesan sialan.

85
00:04:16,860 --> 00:04:17,859
Oke, bagus.

86
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Kita akan bersenang-senang, kan?

87
00:04:19,240 --> 00:04:21,140
Ya, menurutku. Ayah -putri malam.

88
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Itu akan bagus.

89
00:04:22,500 --> 00:04:24,460
Bisakah saya mendapatkan privasi terlebih dahulu dan mendapatkannya
siap kalau begitu?

90
00:04:24,700 --> 00:04:26,740
Ya tentu saja. Saya akan mulai membuat
makan malam, oke?

91
00:04:40,650 --> 00:04:41,770
Bolehkah saya datang dan berbicara dengan Anda sebentar?

92
00:04:42,010 --> 00:04:43,010
Ya, tentu saja.

93
00:04:48,450 --> 00:04:55,430
Aku hanya ingin berbicara denganmu
karena aku tidak merasakannya

94
00:04:55,430 --> 00:04:57,310
sepertinya kamu cukup percaya padaku.

95
00:04:57,590 --> 00:05:01,050
Seperti ketika saya pergi keluar dengan teman-teman saya dan
semuanya dan aku bilang aku akan pergi ke sana

96
00:05:01,050 --> 00:05:07,110
pantai atau pergi berkencan, kurasa
sepertinya kamu tidak cukup percaya padaku untuk pergi keluar

97
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
diriku sendiri.

98
00:05:10,120 --> 00:05:13,960
Sayang, aku percaya padamu. Saya pikir itu akan terjadi
lebih baik jika kamu tinggal di rumah sebentar

99
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
lebih sering bersamaku.

100
00:05:15,300 --> 00:05:18,920
Maksudku, aku pasti akan melakukannya. Beberapa hari
selama seminggu, aku akan tinggal bersamamu.

101
00:05:19,880 --> 00:05:23,780
Tapi di hari lain, saya ingin keluar. Dan saya
Rasanya seperti saat aku bilang padamu aku akan keluar,

102
00:05:23,860 --> 00:05:25,680
kamu tidak nyaman jika aku pergi
keluar.

103
00:05:28,420 --> 00:05:31,640
Ya, saya belum banyak bertemu dengan ini
orang-orang dalam hidupmu. Aku hanya semacam itu

104
00:05:31,640 --> 00:05:33,200
khawatir. Maksudku, kamu tidak perlu melakukannya.

105
00:05:34,140 --> 00:05:35,540
Anda hanya perlu bersantai.

106
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Itu saja.

107
00:05:37,060 --> 00:05:38,320
Merasa nyaman dengan saya.

108
00:05:41,420 --> 00:05:46,920
Ya, sayang, aku memang begitu. Saya hanya berpikir itu...
Apakah kamu?

109
00:05:47,220 --> 00:05:48,520
Karena menurutku kamu tidak seperti itu.

110
00:05:49,200 --> 00:05:54,220
Seperti, aku mengenalmu, seperti, aku tahu
yah, seperti, kamu suka menatapku.

111
00:05:55,400 --> 00:05:59,880
Dan mungkin jika Anda lebih sering melihat saya, itu
akan membantu Anda rileks dan menjadi lebih

112
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
nyaman.

113
00:06:01,820 --> 00:06:07,500
Tidak. Apa yang kamu lakukan? Tidak. Kemarilah.
Aku tahu kamu suka menatapku.

114
00:06:09,260 --> 00:06:13,640
Membuatku merasa lebih nyaman, dan
itulah yang ingin saya lakukan, seperti, punya

115
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
ikatan yang nyaman dan segalanya.

116
00:06:15,840 --> 00:06:17,000
Anda tidak bisa.

117
00:06:17,320 --> 00:06:19,220
saya tidak bisa.

118
00:06:19,720 --> 00:06:20,920
Kenapa, kamu tidak percaya padaku?

119
00:06:23,540 --> 00:06:25,140
Maukah kamu tinggal bersamaku sebentar
lebih?

120
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
Maksudku, aku bisa merasakan betapa kerasnya penismu
adalah.

121
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
Ya, aku baik-baik saja.

122
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Dengar,

123
00:06:34,220 --> 00:06:37,800
Saya tidak, sepertinya, itu adalah kecelakaan,
oke? Saat-saat aku melihatmu.

124
00:06:40,500 --> 00:06:46,560
Ya, kamu sangat cantik, sayang, tapi aku
tidak akan... Itu akan membuatmu merasa lebih

125
00:06:46,560 --> 00:06:50,780
nyaman. Aku ayahmu. aku tidak akan pergi
untuk melakukan apa pun yang tidak seharusnya saya lakukan.

126
00:06:50,780 --> 00:06:52,980
Kau tahu, sepertinya, aku ayah yang baik.

127
00:06:54,740 --> 00:06:55,780
Sayang, kenapa kamu berkata begitu?

128
00:06:57,060 --> 00:07:03,960
Aku hanya ingin kamu santai. Dan saya
pikir menatapku akan membuatmu merasa

129
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
lebih santai.

130
00:07:08,430 --> 00:07:09,790
Bisakah Anda mengambil foto untuk saya?

131
00:07:11,110 --> 00:07:12,110
Apakah kamu ingin aku melakukannya?

132
00:07:12,770 --> 00:07:13,910
Supaya aku bisa menyentuhnya.

133
00:07:24,330 --> 00:07:27,570
Aku hanya tidak... Apa?

134
00:07:28,210 --> 00:07:29,590
Menurutku ini bukan ide bagus.

135
00:07:30,590 --> 00:07:32,270
Tenang saja, itu saja.

136
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
Melihat? Itu tidak terlalu buruk.

137
00:07:49,560 --> 00:07:50,980
Aku akan memasukkannya ke dalam mulutku. Apakah itu
oke?

138
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Sedikit saja?

139
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Sedikit saja?

140
00:07:57,660 --> 00:08:00,160
Oke. Jika itu yang ingin Anda lakukan.

141
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
kamu sudah mati.

142
00:12:07,370 --> 00:12:08,930
Namun hal ini membuat Anda merasa lebih rileks.
bukan?

143
00:12:10,690 --> 00:12:12,610
Ya. Mm-hmm.

144
00:12:23,570 --> 00:12:30,510
Jadi, Ayah, aku akan pergi bersama
beberapa teman malam ini, dan akulah yang paling banyak

145
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
kemungkinan besar akan bermalam.

146
00:12:31,770 --> 00:12:35,070
Tapi aku akan kembali besok, besok
pagi hari.

147
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
Apakah kamu tidak keberatan?

148
00:12:39,960 --> 00:12:42,680
Ya, um, hanya, ya, tidak apa-apa, sayang.

149
00:12:43,440 --> 00:12:44,580
Oke terima kasih.

150
00:12:45,600 --> 00:12:48,180
Saya pasti akan kembali besok pagi. Lakukan
kamu butuh uang atau apa?

151
00:12:48,700 --> 00:12:53,180
Um, ya, kalau saja kamu bisa, misalnya, uang tunai
keluarkan saya, seperti, $100, itu keren.

152
00:12:53,940 --> 00:12:56,020
Oh, ya, ya, tentu saja, aku bisa melakukannya
itu.

153
00:12:56,400 --> 00:12:58,120
Oke. Selamat bersenang-senang, sayang.

154
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Saya akan melakukannya, terima kasih.

155
00:13:00,440 --> 00:13:01,119
Aku mencintaimu.

156
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
Aku juga mencintaimu, Ayah.

157
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Ya, ada apa?

158
00:13:21,330 --> 00:13:25,710
Um, apakah kamu mengambil mobilku tadi malam?

159
00:13:26,250 --> 00:13:29,070
Ya, sedikit tentang itu.

160
00:13:30,730 --> 00:13:32,650
Sayang, aku tidak bilang kamu bisa melakukan itu.

161
00:13:32,970 --> 00:13:36,710
Maksudku, aku pikir itu akan baik-baik saja.
Sepertinya, aku pikir kita semakin dekat

162
00:13:36,710 --> 00:13:39,590
Anda merasa lebih nyaman dengannya
padaku, jadi kupikir aku bisa menerimanya saja

163
00:13:39,590 --> 00:13:40,610
pergi keluar dengan beberapa teman.

164
00:13:41,510 --> 00:13:42,990
Sayang, kamu bahkan tidak punya supir
lisensi.

165
00:13:43,710 --> 00:13:46,470
Aku tahu, tapi aku bukan pengemudi yang buruk atau
apa pun.

166
00:13:47,730 --> 00:13:48,730
Sayang, ada...

167
00:13:49,160 --> 00:13:51,380
Ada penyok di bempernya
depan. Apa yang kamu pukul?

168
00:13:51,600 --> 00:13:54,960
Itu adalah keranjang belanjaan. Jangan khawatir
tentang hal itu. Itu adalah keranjang belanjaan.

169
00:13:58,260 --> 00:14:02,500
Mungkin aku hanya... Menurutku bukan itu,
seperti, oke. Anda tidak bisa melakukannya begitu saja.

170
00:14:03,720 --> 00:14:05,200
Anda perlu lebih rileks.

171
00:14:06,820 --> 00:14:09,700
Mungkin kamu bisa... Itu tidak aman,
mungkin.

172
00:14:10,300 --> 00:14:12,460
Seperti... Tidak.

173
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
Ayolah.

174
00:14:17,280 --> 00:14:18,820
Tidak apa-apa. Saya sudah tahu.

175
00:14:19,680 --> 00:14:21,420
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

176
00:14:23,600 --> 00:14:25,240
Anda perlu lebih rileks.

177
00:14:26,820 --> 00:14:28,200
Ya? Oke.

178
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Hmm.

179
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
Anda ingin mencoba yang lain?

180
00:16:37,750 --> 00:16:39,150
Apa yang kamu bicarakan?

181
00:16:40,150 --> 00:16:46,230
Mengapa kamu tidak menahannya sebentar
sedikit?

182
00:16:47,290 --> 00:16:49,050
Mengapa? Ayo.

183
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
Ssst.

184
00:16:52,670 --> 00:16:54,410
Haruskah aku meletakkan kabelnya di sini?

185
00:16:55,530 --> 00:16:56,730
Tidak. Tidak apa-apa.

186
00:16:57,390 --> 00:16:58,990
Tentu. Mm-hmm.

187
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Lakukan itu, ayah.

188
00:21:52,330 --> 00:21:54,590
Aku memakai vaginaku.

189
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Aku seharusnya tidak melakukan itu.

190
00:22:33,580 --> 00:22:35,960
Aku seharusnya tidak melakukan itu. Itu
oke, Ayah.

191
00:22:37,440 --> 00:22:39,000
Tapi sekarang kamu merasa lebih santai?

192
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Agak.

193
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
Oke.

194
00:22:43,800 --> 00:22:46,100
Bisakah saya menggunakan mobil Anda lagi malam ini?

195
00:22:47,360 --> 00:22:49,260
Saya berjanji akan lebih berhati-hati.

196
00:22:50,300 --> 00:22:52,700
Oke. Ya, jangan pukul apa pun.

197
00:22:53,120 --> 00:22:54,660
Dan jangan mengemudi terlalu cepat, oke?

198
00:23:15,820 --> 00:23:17,060
Aku sudah terlibat dalam segala hal.

199
00:23:18,160 --> 00:23:22,900
Aku sudah memakai pakaianku, sayangku
cocok, jadi... Sayang, bisakah kita bicara?

200
00:23:24,640 --> 00:23:28,820
Um, ya, biarkan aku keluar. Biarkan aku
ayo bersantai di perahu sebentar.

201
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
Bagaimana menurutmu?

202
00:23:30,360 --> 00:23:32,120
Sayang, aku perlu bicara. Saya perlu bicara
sekarang.

203
00:23:33,560 --> 00:23:34,720
Bisakah kamu melihatnya di telepon?

204
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Katakan padanya kamu akan meneleponnya kembali. Kami membutuhkan
untuk berbicara.

205
00:23:39,060 --> 00:23:40,360
Oke, bolehkah aku meneleponmu kembali, sayang?

206
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Saya minta maaf.

207
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
Ya.

208
00:23:44,280 --> 00:23:45,360
Oke, aku akan bicara denganmu nanti.

209
00:23:48,000 --> 00:23:49,100
Oke, apa?

210
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Anda harus pindah.

211
00:23:51,420 --> 00:23:52,420
Mengapa?

212
00:23:53,760 --> 00:23:55,820
saya ingin. Aku tidak akan kembali ke rumah
ibu.

213
00:23:56,300 --> 00:23:59,600
Ya, kamu harus pulang ke rumah menemui ibu.
Atau, entahlah, tinggal bersama pria itu

214
00:23:59,600 --> 00:24:00,239
perahu.

215
00:24:00,240 --> 00:24:04,820
Tidak, kami hanya mencoba merasakan satu sama lain
keluar. Ini rumahku. Ini tidak

216
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
seperti... Ya, aku tahu.

217
00:24:06,140 --> 00:24:08,620
Saya suka zona waktu pesta.

218
00:24:09,040 --> 00:24:11,760
Aku akan pergi jalan-jalan bersama...

219
00:24:12,030 --> 00:24:15,490
Hanya Tuhan yang tahu siapa yang akan menggunakan narkoba dan sebagainya
jenis barang. Seperti, aku ayahmu. saya

220
00:24:15,490 --> 00:24:17,310
akan, seperti, itu tidak baik.

221
00:24:17,550 --> 00:24:20,670
Saya pikir kami memahami satu sama lain sekarang.
Saya pikir semuanya keren.

222
00:24:23,090 --> 00:24:26,850
Aku tidak bisa. Aku hanya bisa merasakan begitu banyak,
jeni. Sepertinya, itu terlalu berlebihan, oke?

223
00:24:26,990 --> 00:24:27,889
saya sudah selesai.

224
00:24:27,890 --> 00:24:31,810
saya sudah selesai. Jadi kamu akan meniduriku dan
lalu suruh aku kembali tinggal bersama ibu?

225
00:24:32,990 --> 00:24:35,170
Ya, benar. Itu benar-benar omong kosong.

226
00:24:36,130 --> 00:24:37,430
Dengar, aku tidak peduli.

227
00:24:38,070 --> 00:24:40,550
Itu tadi, kamu melakukan itu. Anda memaksa saya melakukannya
itu untuk memulai.

228
00:24:40,970 --> 00:24:42,630
Anda juga harus menyetujuinya.

229
00:24:43,530 --> 00:24:44,530
Apa pun.

230
00:24:44,750 --> 00:24:47,930
Aku akan pergi berbaring.

231
00:24:48,170 --> 00:24:51,410
Kita bisa membicarakan hal ini besok, tapi,
seperti, kamu akan pindah.

232
00:24:52,050 --> 00:24:56,650
Baiklah. Persetan. Itu selesai
omong kosong. Saya tidak membicarakannya dengan benar

233
00:24:56,650 --> 00:24:58,330
sekarang. Saya mengambil keputusan. Baiklah.

234
00:25:20,430 --> 00:25:21,430
Hai ayah.

235
00:25:21,630 --> 00:25:22,630
Apa yang kamu lakukan di tempat tidur?

236
00:25:23,210 --> 00:25:24,210
Anda tertidur.

237
00:25:25,690 --> 00:25:27,750
Kupikir aku akan menyelesaikan ini dengan tenang
kamu.

238
00:25:30,430 --> 00:25:31,550
Oke, kamu harus keluar dari situ.

239
00:25:32,010 --> 00:25:33,290
Aku tidak akan berubah pikiran, sayang.

240
00:25:34,630 --> 00:25:35,770
Ayah, tapi aku tidak ingin pergi.

241
00:25:36,710 --> 00:25:42,230
Sayang, ini... Tidak sesederhana itu,
oke? Tapi aku tidak akan pergi. saya

242
00:25:42,230 --> 00:25:44,090
akan kembali dan tinggal bersama Ibu.
Tetap di sini.

243
00:25:46,090 --> 00:25:49,270
Kamu hanya... Kamu mengambil keuntungan
terlalu banyak, sayang.

244
00:25:49,690 --> 00:25:50,690
Terlalu banyak hal yang harus dihadapi.

245
00:25:50,890 --> 00:25:52,310
Ayo. Mengapa kamu tidak memasukkannya ke dalam?

246
00:26:35,850 --> 00:26:36,850
Ini ayahmu.

247
00:26:39,350 --> 00:26:40,590
Oh, sial, sayang.

248
00:26:42,510 --> 00:26:44,410
Tapi kamu harus menjadi baik. Ya.

249
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
Saya akan.

250
00:26:46,450 --> 00:26:47,189
Anda ingin menjadi lebih baik?

251
00:26:47,190 --> 00:26:48,190
Ya, ayah.

252
00:26:55,930 --> 00:27:01,050
Aku hanya berusaha menjagamu,
sayang.

253
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
Aku juga, ayah.

254
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
Saya juga.

255
00:28:03,020 --> 00:28:04,020
Hmm.

256
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
Hmm.

257
00:29:50,600 --> 00:29:52,920
Mm-hmm. Jangan dengarkan Ayah mulai sekarang
pada.

258
00:29:53,140 --> 00:29:55,160
Oke. Oke. Oke.

259
00:29:57,620 --> 00:29:58,940
Naiklah ke atas, sayang.

260
00:38:55,690 --> 00:38:56,690
Di mana ayah akan pergi?

